Redação Empresarial: Fico no Aguardo?

Na agilidade tecnológica em que vivemos, sempre tentamos diminuir frases e textos para dinamizar e facilitar a leitura de e-mails. Mas ao eliminarmos palavras, além de deixar o texto confuso, utilizamos modismos que são impróprios.

A expressão “fico no aguardo” é um regionalismo brasileiro e seu uso não é incorreto, mas inadequado.

Aguardar é um verbo transitivo, ou seja, precisa ser acompanhado de um complemento. Logo, mesmo sendo um substantivo nesse caso, quem aguarda, aguarda alguma coisa. Precisamos especificar o que estamos aguardando.

Portanto, em uma situação formal, principalmente em suas redações empresariais evite esse tipo de expressão.

Aqui vão algumas sugestões para substituir “fico no aguardo”:

Aguardo sua resposta para enviar as amostras.

Aguardo seu retorno para negociarmos o preço.

Espero seu e-mail para prosseguirmos com o projeto.

Disponível em: http://www.scrittaonline.com.br/habilidades/fico-no-aguardo

Autor: Giulia Gambassi para Scritta

Avalie este artigo:

(16)

Loading...

Por: Clark Kent

Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Praesent commodo cursus magna, vel scelerisque nisl consectetur et. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur.