São Paulo, 12 e 13 de Maio de 2016 – Quality Moema

Os contratos em Inglês são corriqueiros no mundo dos negócios, seja por força das partes ou do negócio propriamente dito. Sua correta compreensão permite uma negociação mais efetiva e sua eventual adaptação para o Direito Brasileiro. Contudo, o Inglês dos contratos possui nuâncias muito diferentes do Inglês do dia-a-dia que aprendemos nas escolas.

Objetivo do Curso: Fornecer aos alunos os conhecimentos necessários para a compreensão, tradução e até a redação de Contratos em Inglês, bem como eventuais adaptações para o Direito Brasileiro.

Conteúdo Programático

Programa primeiro dia de curso

1 – Introdução

2– Vocabulário Básico de Contratos

3 – Condições de validade de um contrato

4 – Legal Adverbs

5 – Estrutura Básica de um Contrato

6 – Cláusulas Comuns de Contrato

Programa segundo dia de curso

7 – Cláusulas Específicas de Contrato: Isenção/Limitação de Responsabilidade e Confidencialidade

8 – Prática de Tradução e Versão

9 – Problemas com a Redação e Compreensão de Contratos: Sinonímia, Legalese, etc

10 – Contratos Específicos

11– Prática de Redação Contratual em Inglês

Carga Horária: 16 horas

Informações Úteis:

Data: 12 e 13 de Maio de 2016

Horário: Dia 1 – 9h00 às 17h00

Dia 2 – 8h30 as 16h30

Local: Avenida Rouxinol, 57 – Moema