logo svg rh portal
Pesquisar
Close this search box.

Eventos

Atenção!
O evento anunciado abaixo é fornecido pela empresa:MC BUSINESS LTDA, e de inteira responsabilidade desta.

Mesa Redonda: Tradução E Interpretação De Conferências

Justificativa:

Tradução e Interpretação ? É a transposição do significado de textos e de falas de um idioma para outro. O tradutor faz a versão escrita de livros, documentos e textos em geral de uma língua para outra. O intérprete traduz oralmente palestras, discursos, reuniões e videoconferências. Para isso, ambos os especialistas precisam dominar o vocabulário, a gramática, as gírias e as expressões coloquiais do português e de outras línguas. Também devem conhecer os costumes, as tradições e a cultura de povos estrangeiros. Podem especializar-se em diversas áreas e temas, como informática, economia, direito e medicina, entre outras, lidando com a linguagem e os termos próprios dos vários campos de atuação.

POR QUE A MESA REDONDA ?
O objetivo é reunir profissionais interessados em trocar informações, experiências para enriquecer e ampliar conhecimentos com críticas construtivas através da participação efetiva de um grupo mínimo de empreendedores, sob a coordenação de DOMITILA MADUREIRA.
Chamamos este nosso encontro de MESA REDONDA, por que você não terá aula sobre o tema, mas, irá discuti-lo e compreende-lo. Assim, o aprendizado é mais enriquecedor. Desta forma, a MC Business busca auxiliá-lo(a) a divulgar as práticas do mercado de tradução e interpretação, ajudando a otimizar o recrutamento dos profissionais que atuam nesse segmento. Você pode conjugar EFICIÊNCIA com REDUÇÂO DE CUSTOS, mas COMO?

O QUE SERÁ DISCUTIDO ?

Para essa reflexão, trazemos as seguintes discussões:
 Critérios de qualidade
 Formação de preços
 Desenvolvimento de quadros
 Relacionamento com clientes

DIA E HORÁRIO:
Será sábado, dia 15 de maio, das 08:30 às 12:30 h, em local central, próximo do Metrô e de fácil acesso aos translados para zona norte e sul, que será informado assim que o grupo estiver formado.

PÚBLICO ALVO:

Clientes tomadores dos serviços (Governo), profissionais do ramo, empresas de organização de eventos, estudantes de letras.

Coordenadora: DOMITILA MADUREIRA
Graduada em Letras pela Universidade de São Paulo, com pós-graduação pela Université de Paris-IV Sorbonne e especialização pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ.
É tradutora comercial desde 1973, tendo acúmulo crítico na área de documentação técnica, jurídica, financeira, atuarial, de engenharia civil, siderurgia, construção civil, construção naval, indústria de aviação, entre outras. É também intérprete de conferências, falando cinco línguas, e tendo uma longa experiência internacional. Como empresária, fundou e dirige o Centro Multilínguas que atende a nível nacional desde 1999.

Desejo contactar a empresa responsável sobre este evento

Contato com empresa responsável sobre este EVENTO

"*" indica campos obrigatórios